...: Www.HoundDawgs.org::. ...: Newest NORDiC RETAiL!::.
Alussa oli vain yksi maa.
Asukkaat olivat rauhanomaisia. Kaikki jakoivat tiedon ja vaurauden.
Tämän sivilisaation ytimessä oli pyhä paikka nimeltä "Domain".
Siellä oli maaginen miekka, joka toi kuolemattomuuden.
Sitten eräänä huono-onnisena iltana-
eräs soturi yritti ottaa maan hallinnan miekan voiman avulla.
Tästä petoksesta Maata rangaistiin hirvittävällä kirouksella.
Joka tuhannes vuosi jokaisen maan on osallistuttava turnajaisiin.
Taisteluun kuolemaan asti, jossa on vain yksi voittaja, mikä ratkaisee-
kuka saa pitää miekkaa.
Kolmen voiton jälkeen suuri mestari päätti etsiä kuningaskunnastaan-
ylivertaista soturia, joka voisi voittaa miekan.
Mutta jälleen kerran vallanhimo sai yliotteen.
Sano se!
Älä anna ylpeytesi tappaa itseäsi.
Minä...
en luovuta koskaan.
Jumalat ovat valinneet.
Tämä miekka on voittomme symboli yli 3000 vuoden ajalta.
Minä luovutan sinulle täten vastuun...
kansastamme.
Et ole vielä saanut voimaa.
Ennen kuin voit johtaa, sinun on voitettava turnajaiset.
Valmistaudu. Soturit tulevat.
Ja he kaikki kukistuvat.
Pyhä maa Turnajaisvuosi.
Jotkut uskovat, että kohtalo on jo määrätty.
Toiset uskovat miekan määräävän kohtalon, kuten ristiritari Godwin.
Ainoa totuus on, että matka muuttaisi hänen elämänsä iäksi.
Käänny ympäri. Hitaasti.
Onko sinulla vettä? - Ei.
Mutta voit saada sitä. - Keskeltä aavikkoa?
Tässä lähellä on kylä.
Jos autat minua, saat ruokaa ja vettä, kun saavumme sinne.
Hyvä on. Näytä tie sinne.
Riittää.
Olemme kävelleet koko päivän. Missä on se kylä, josta puhut?
Tuon dyynin takana.
Pysähdy! Pysähdy!
Hän on kuollut. Hän näyttää olleen kuolleena jo jonkin aikaa.
Sellaisena kuin jätit hänet. - Mitä tarkoitat?
Pidätkö minua hölmönä? Mitään kylää ei ole. Miksi toit minut tänne?
Godwin.
Äiti! Äiti! Odota!
Mitä teet täällä? Sinun pitäisi olla kotona kuten aina.
Ota tämä.
Pidä sitä lähellä sydäntäsi, niin olen aina kanssasi.
Nouse ylös!
Mitä tämä on? - Tulet mukaamme. Nyt heti!
Godwin...
Mitä? - Näetkö sen?
Näen.
Tännepäin.
Vauhtia, te tuhlaatte aikaa.
Jaloillesi!-Miksi otitte minut vangiksi? Minne olemme menossa?
Jos vastaat kysymykseeni, ehkä kerron.
Mikä on kysymyksesi? - Kuka sinä olet?
Olen temppeliritari. Nimeni on Godwin.
Ritari? Osallistuitko ristiretkiin? - Kyllä.
Mutta etsin mestariani. Hän katosi pyhään maahan-
ja toivoin löytäväni hänet nyt. Minne me olemme menossa?
Tänne.
Missä me olemme? - Käytävässä.
Tien löytää vain kristallilaseilla. Ole hiljaa ja seuraa minua.
Tämä on unelma.
Domain. Unelma muutamille-
mutta useimmille helvetti. Muinainen areena, joka suo-
ikivanhan palkkion uudelle hallitsijalle.
Osallistun turnajaisiin.
Sinäkö?
Et saa pidettyä edes gladiaattoriasi aisoissa.
Päästäkö minut sisään? Vai onko minun tehtävä se itse?
Tule sisään. - He menevät ensin.
Mikä paikka tämä on? - Saat nähdä.
Ja viidesosa siitä, mitä miehesi ryöstävät, on minun.
Silloin saat vapaan pääsyn typerälle ristiretkellesi.
Sovittu?
Hyvä. Lähde nyt.
Minulla on lisää liikeasioita.
Sanoit, että tämä on viimeinen kerta.
Ei!
Ei, pyydän...
Ei! Ei!
Lopeta...
Tapa hänet!
Olen sinua vahvempi.
Sinä et voi voittaa.
Sinä päivänä Godwin menetti perheensä-
mutta löysi mestarinsa ja uskonsa.
Kohtaloa tai ei, sinä päivänä hän kohtasi Kylan.
Mutta tämä oli vasta alkua.
Nouse ylös!
Päällikkö Faku. - Päällikkö Faku?
Pai Pai Foa-heimosta. Miekka on ollut hänen kansallaan yli 3000 vuotta.
Kolme tuhatta! - Mikä miekka?
Katso.
Sanotaan, etteivät he saaneet miekkaa kunniallisesti.
Kuusi mestaria on matkannut meren-
ja maan halki ollakseen tänään täällä Domainissa.
Janra. - Katsokaa Janraa, henkien maasta.
Hotr.
Hotr, kuningaskunnasta pohjoisessa.
Guanak. - Leijonien maasta.
Kyla.
Laajalta aavikolta.
Vinbor.
Sateen valtakunnasta.
Ja kylmiltä aroilta...
Grindagor.
Valmistautukaa taisteluun miekasta!
Valmistautukaa taistelemaan!
Ja valmistautukaa kuolemaan!
Puhuit eng...-Niin. Maamme on aika siirtyä eteenpäin.
Entä perintömme? Vuosisatojen ajan...
Merkityksetön! Kuten sinä.
Nyt me juhlimme.
Mitä sinä haluat?
Miksi otit minut vangiksi?
Turnajaisten toinen sääntö.
Jokaisella mestarilla on oltava kaksi gladiaattoria voidakseen osallistua.
Toinen toverini yritti paeta, kun hän tajusi, mitä tuleman piti.
Sitten me löysimme sinut.
Anteeksi, mutta emme voineet muuta. Kuningaskuntamme sammuu.
Elossa selvinneet taistelevat viimeisistä elämänlähteistä.
Se ei riitä pelastamaan kansaani.
Uskotko miekan voivan pelastaa kuningaskuntanne?
Minä uskon, ja muutama muukin uskoo.
Tarvitsen sen miekan. Minun pitää palauttaa se kansalleni-
tuomaan heille toivoa ja iloa. Ei valloittamaan tai väheksymään heitä.
Jos autat minua, saan heidät vapauttamaan sinut.
Kun tämä on ohi, lähde kanssani takaisin.
Olen temppeliritari. Olemme Jumalan uskollisia palvelijoita.
Minulla ei voi olla naista. - Mitä enemmän kuulen Jumalastanne-
sitä vähemmän ymmärrän häntä.
Älä puhu Jumalastani. Hänen suunni- telmansa ovat tuntemattomia meille.
Sait mahdollisuutesi.
Minä olen Kumua Tämä Letche U'la.
Velvollisuuteni on kunnioittaa Falemaugan sääntöjä.
Domainin. Henkiä menetetään-
ja lopulta vain yksi teistä saa kunnian-
taistella päällikkö Fakua vastaan.
Turnajaiset alkakoot!
Tuokaa soturit-
henkien maasta.
Hotr.
Oden!
Mitä tuo on? - Ajan hiekkaa.
Kun hiekka on poissa, he saavat taistella aseilla.
Voittaja: Hotr.
Näitkö? Tuo on sinun kohtalosi.
Sinun!
Soturit kylmiltä aroilta.
Vinbor!
Voittaja: Vinbor.
Tuokaa soturit leijonien maasta.
Kyla.
Ei!
Mitä tämä on?
Ei! Lopettakaa.
Faku! Me emme ottele naista vastaan.
Siinä ei ole kunniaa.
Me kieltäydymme.
Kieltäydyttekö minulta?
Kieltäydyttekö te?
Häipykää.
Häipykää areenaltani!-Faku, meidän pitää kunnioittaa sääntöjä.
Naisen pitää otella. - Kukaan ei niskoittele minulle.
Et edes sinä!
Poistukaa areenaltani.
Tämä ottelu on loppu.
Menkää!
Soturit sateen valtakunnasta.
On sen aika.
Grindagor.
Soturit pohjoisesta.
Janra.
Mitä pilkkaa tämä on?
Voittaja: Janra.
Soturit laajalta aavikolta.
Guanak.
Kärsi nopea ja kunniallinen kuolema.
Tyttö teidän maastanne häpäisi veljeni.
Nyt teidän henkenne uhrataan kunnian palauttamiseksi.
Tapa hänet!
Riittää!
Ota vapautesi.
Miekka.
Anteeksi. - Liian myöhäistä, kurja nainen.
Lisää viiniä. - Tule mukaani, jos haluat lisää.
Olet tullut paremmaksi. - Se olet todella sinä.
Et olisi voinut löytää parempaa hetkeä. Ristiretket lienevät loppuneet.
Ei, tulin etsimään sinua.
Nyt olet löytänyt minut. - Mitä sinä teet-
tässä jumalan hylkäämässä paikassa? Mikset ole tullut avukseni?
Jumala? Miten voit puhua hänestä kaiken tämän jälkeen?
Jätin perheeni, linnani ja maani. Sinä olit siellä, Godwin.
Lähdin ristiretkelle, mutta inkvisitio, joka tappoi äitisi, löysi minut.
He polttivat minut, Godwin.
Selvisin hengissä, pakenin itään, hädin tuskin hengissä.
Shamaani paransi minut, ja kuulin tarun miekasta.
Mutta... entä uskosi?
Etkö usko enää? - Jumalaa ei ole olemassa, poikani.
On vain lihaa, verta-
ja terästä.
Mitä sinulle on tapahtunut? - Miekan avulla saamme viimein rauhan.
Voimme jopa saada ristiretket loppumaan ja lopettaa sodat-
jumalien nimessä. Ne katsovat meidän kärsivän ja kuolevan. Me voimme...
Ketkä "me"? - Faku tietää.
Minä olen oleva viimeinen mestari. Hän jakaa miekan voiman kanssani.
Sinun avullasi... - En tiedä, kuka olet.
Mitä sinulle on tapahtunut? Oli aika, jolloin sinä luotit minuun.
Luota minuun nyt, Godwin.
Olen menettänyt uskoni. - Hyvä. Sitten me voimme...
Sinuun.
Hyvä on. Jumala katsokoon sitten kuolemaasi. Vartijat!
Godwin?
Oletko nähnyt Kumuaa? Voitko hakea hänet tänne?
Kyla.
Niin? - Olen pahoillani ystäväsi kuolemasta.
Et voinut tehdä mitään. Hän tiesi riskit. Hän kuoli soturina.
Me emme ole vihollisia. Mitä te olisitte tehneet minun sijassani?
Lopettakaa!
Tietääkö Faku tästä?
Hän oli aiempi mestarini. Hyvin voimakas mies.
Hän on hyvin päättäväinen ja nyt hän haluaa sen miekan.
Hän ottaa sen, voittaa hän turnajaiset tai ei.
Odotin Fakulta jotain, mutta en tätä.
Miekassa itsessään ei ole voimaa. Se on hyödytön, ellei hän voita.
Mitä teemme?
Tulkaa mukaani.
Viinin aiheuttama.
Se olit sinä!
Uskallatkin syyttää minua! - Sinulle maksettiin tästä.
Hoidan sinut myöhemmin. Vartijat!
Hävittäkää ruumis.
Tällä mestarilla ei ole enää tarkoitusta.
Minä otan hänen paikkansa. - Mitä?
Tiedät säännöt. Mestaria ei saa tappaa-
areenan ulkopuolella.
Minä vapautan sinut-
velvollisuuksistasi. Päivän koitteessa...
sinä ottelet viikinkiä vastaan.
Godwin.
Ulos!
En ole valmis sinua varten nyt.
Sanoit, että kohtaisin viikingin. - Sinä ottelet-
kun minä niin sanon.
Minulla on yllätys teille kaikille.
Afrikan veljet... astukaa esiin.
Ei koskaan näiden turnajaisten historiassa...
soturit ole voittaneet mestaria.
Olen reilu.
Annan teille toisen mahdollisuuden.
Tilaisuuden nähdä, kumpi teistä kahdesta pääsee jatkoon-
edustamaan kuningaskuntaanne.
Veli. Sen pitää olla sinä. Olet nuorempi-
ja vahvempi. Tuo kunniaa kansallemme.
Se olen minä.
Mitä sinä teet?
Tarkoitin, että te kaksi ottelette toisianne vastaan.
Kunnes toinen teistä kuolee.
Tätä ei voida sallia! - Sinulla ei ole enää sananvaltaa.
Menetit sen oikeuden, kun päätit osallistua turnajaisiin.
Otelkaa.
En ottele sinua vastaan.
Ottele minua vastaan! - En ottele.
Ei! - Sinä ottelet minua vastaan!
Ottelet minua vastaan nyt!
Veli. Kuolema ei ole vihollisemme.
Se on kanssamme syntymästä lähtien. Se vie meidät loppuun-
kunnes se vie meidät kotiin.
Mutta aikasi ei ole tullut vielä.
Kieltäydyn tappamasta veljeäni.
Mutta sinun aikasi on tullut.
Hienoa!
Vartijat.
Viekää ruumis pois areenaltani. - Ei!
Hän on minun veljeni. Minä vien hänet.
Nyt...
Kadutko päätöstäsi? - Kadun ainoastaan sitä-
että luotin kunniallisuuteesi, mutta olin väärässä.
Ensi kerralla... teen lopun sinusta.
Tapa minut! Tapa!
Valhalla odottaa minua!
Onko sinulla jotain sanottavaa? Kakista ulos! En kuule sinua.
Hoidit sen hyvin. - Tämä ei ole lähelläkään loppua.
Kuuntele, Godwin. Faku suunnitteli jotain.
Se, mitä hän teki veljille, oli tarpeetonta.
Jos en olisi tappanut heidän mestariaan, tätä ei olisi tapahtunut.
Ehkä minun pitäisi sanoa jotain. - Ei, se olisi suurempi loukkaus.
Anna sen vain olla.
Janra.
Kyla.
Kyla!
Voittaja: Kyla.
Aika on tullut.
Minne he menevät?-Kukaan ei saa nähdä viimeistä taistelua.
Miekka on pidettävä salassa.
Mene nyt.
Olet voittanut vapautesi.
Ei.
Siellä ei ole minulle enää mitään.
Mitä sinä tekisit miekalla?
Haluan pelastaa kansani. Antaa maallemme uutta toivoa.
Miksi kysyt?
Kaikkien kuningaskuntien puolesta! Ja kaiken veren!
Miekan voiman puolesta!
Ja kuolemattomuuden!
Älä menehdy.
Se on vain naarmu.
Anna tulla!
Nouse ylös!
Tule!
Taistele minua vastaan!
Taistele minua vastaan, Kumua!
Anna minun mennä. - Ei, se on loppu.
Miekka... - Et saa sitä koskaan.
Päätetään tämä!
Kumua!
Tämä miekka ei kuulu kansalleni.
Kylalla on paikka sille kuningaskunnassaan.
Kaiken verenvuodatuksen jälkeen miekan uutta ihmelasta johti toivo.
Mutta miekan voimasta huolimatta sodat eivät loppuneet.
Päivät muuttuivat kuukausiksi, vuodet vuosisadoiksi.
Vain kuolemattomaksi tulleet muistavat maineikkaat taistelut-
jotka kaikuivat Domainissa.
Miekka on nyt kaikkien silmien edessä seuraavia turnajaisia varten.
Ja jossain muutama rohkea soturi on jo alkanut harjoitella.
Mutta se on toinen tarina.